誰もが知っている魔法使いの小説といえばハリーポッターでしょう！
ハリーポッターは、映画が世界的大ヒットとなり、知らない人はいないほど有名な作品です。
しかし、この映画の原作である小説は、面白いという意見もあれば、面白くない、つまらないという意見もあるようなんですよね。
では、なぜ大ヒット映画の原作である小説の感想が、正反対なものがあるのか、実際に読んでみた評価を見ればわかることでしょう。
今回は、ハリーポッターの小説は面白いのか、実際に読んでみた人の評価から、なぜ面白くない、つまらないという意見があるのか見ていきます！
Contents
ハリーポッターの小説は面白い？
ハリーポッターの原作を買ってしもた pic.twitter.com/KQUUkun4xX
— かなりゼムゼム (@5eUHiwIV4PgMjSZ) February 9, 2023
ハリーポッターは、主人公のハリーが魔法学校に入学し、両親を殺したヴォルデモートとの戦いを描いていく物語です。
この物語は、小説が原作で映画化されており、世界的な作品として今なお愛され続けていますよね。
そんなハリーポッターの小説は、一冊が非常に分厚く、映画は見たけど小説は読んだことがないという人も多いことでしょう。
では、この小説はそもそも面白いのでしょうか？
映画化が大成功しているため、面白いはずと思っている人も多いでしょうが、実は評価がすごく分かれている作品なんですよね！
なのでまずは、ハリーポッターの小説が面白いのか、面白いと言われる理由は何か見ていきましょう。
ハリーポッターの小説は面白い！
今日はめちゃめちゃめずらしく図書館で本📖を借りてきました！
舞台ハリポタに影響で、原作ハリポタ🦉の読み直し…やはり面白い本！ずっと読んじゃいますね～✨ #ハリー・ポッター pic.twitter.com/LUyzSPih4e— 慶 (@k0101_keiko) January 21, 2023
ハリーポッターの小説は、2007年に発売された『ハリーポッターと死の秘宝』までの全11巻で完結していました。
ところが、2016年に後日譚である『ハリーポッターと呪いの子』が発売されたことで、現在は全12巻になっています。
そんなハリーポッターの小説は、やはり面白いと言えるでしょう！
そもそも、この作品が映画化されたのは、原作の小説が面白くて世界的にヒットしたためです。
なので、この小説が面白くない場合、世界で大ヒットする映画が作成されることはありませんよね。
そのため、このハリーポッターの世界観を存分に味わえる小説は、面白いという結論に至ると思います。
小説には映画では描かれていない描写が数多くある！
｢ハリーポッターと賢者の石｣J·K·ローリング #読了
初めて原作読んだけど、映画以上に面白いかも✨
魔法世界に足を踏み入れてからワクワクが止まらない💕
映画にない細かい設定やキャラ達も詳しく描かれ、より一層この世界を知れて嬉しい🎵
伏線が回収されてくみたいなので楽しみながら読もう😊 pic.twitter.com/f4x5EAfshZ— りこ (@ricopi9) December 3, 2020
ハリーポッターの小説は、映画より面白いという意見もあるほど、熱狂的な原作ファンがいる作品です。
実は、ハリーポッターの映画では、小説の内容を大幅にカットして映画化しているようなんですよね！
そのため、原作ファンからすると、映画化に納得いっていない人も一定数いるようでした。
小説では、映画では語られなかった細かい設定や、キャラクター、世界観の深掘りなどがされており、より深く魔法の世界に没入できる物語になっています。
なので、より魔法の世界に没入したいという映画ファンは、ぜひ原作の小説を読んでいただきたいですね♪
小説版ハリーポッターを読んでみた辛口評価をお届け！
ハリポタが今年の夏に舞台化！？
19年後のハリーは誰が演じるのか気になるなぁ🤔
それ次第では公演を見に行こうか検討しよう！ pic.twitter.com/qiswyYTVp0— ˚✧₊⁎me-me⁎⁺˳✧みずきち (@y_mizuki03) January 15, 2022
ハリーポッターは、8本の映画が公開されており、小説『ハリーポッターと呪いの子』以外は、全て映画化されています。
さらに、ハリーポッターより前の世界を描いた『ファンタスティックビースト』も映画化されており、続編が楽しみな作品となっていますよね♪
そして、映画化されていない呪いの子も舞台化されるなど、まだまだハリーポッターの勢いは止まることを知りません！
そんなハリーポッターの原作である小説は、面白くない、つまらないという辛口意見も実はあります。
では、なぜ映画化も大成功し、今なお新しい世界を作り出す作品の原作が、そのような辛口評価となっているのでしょうか？
次は、面白くない、つまらないという意見を、実際に読んだ人の感想と一緒に見ていきましょう！
和訳ひどくて面白くないやつまらないという意見もある！
映画『ハリーポッター』シリーズ全部
ネトフリで観直せた〜最高😭🤩👍🎬🎶20年後の会とファンタビもまた観たくなった🤤 pic.twitter.com/bDPZFKf3WR
— セレアリー (@SEREARY_Game) February 4, 2023
ハリーポッターの小説は、世界的大ヒットであるため、ほとんどの人が面白いと言うはずなのですが、日本だと少し状況が違います。
この小説を、面白くないやつまらないという人の意見の多くは、世界観やストーリーの内容ではありませんでした。
なんと、その理由の多くは、和訳がひどいというものだったのです！
この作品の原作は、イギリス人のJ・K・ローリングさんが書いたもの。
日本では、もちろん日本語に翻訳がされて発売されています。
しかし、この翻訳がひどいせいで、物語の読みやすさや、言葉のニュアンスなどが原作と違う部分が多数存在するとのことでした。
ハリーポッターの小説が、面白くない、つまらないと言われる理由の多くが翻訳のせいだと考えると、残念としか言いようがありませんね。
実際に読んでみた人の辛口評価をご紹介！
ハリーポッターのゲームがSteamで発売されましたが、即ポチしないでNetflixでシリーズ映画おさらい中。小説は学生時代に4巻くらいまで読んだけど以降はノンタッチ。9と４分の３番線にハリーが進む場面で不意に涙腺が。。。 pic.twitter.com/JgA7os8EWQ
— ロヨラ (@royola_s) February 14, 2023
最後に、実際に小説を読んだ人の評価を見ていきましょう！
調べてみると、いろんな評価がありました。
それがこちらです！
ハリポタの翻訳はやばいんだけど、あれを読んで海外の小説は面白くないって思われてたら本当に絶許
— ✈︎はざま🏍🐎 (@HazamaSyou) April 9, 2018
話題だったから3巻までは当時読んだんですよ。翻訳小説初めて読んだけど、これほど面白くないとは思はなかった。とりあえず文章がダメ。小説として読みずらい！でも後日違う作品で違う翻訳小説はめっちゃ面白かった。これは流石に気付くよ。ハリポタは翻訳小説を任した人でわりと損してるって。
— イザヤ (@izaya4141) July 22, 2019
ハリーポッターの続編買ってみたけど、小説というか台本って感じの文体で読みづらい
そして蛇足でしかないって感じで今のとこ面白くない— けんけん (@kenken7021) November 6, 2018
登場人物がやたら多い物語は小説でも漫画でも映画でも苦手なんですけど(単純に覚えられない)キングダムいけますかね？ちなみにハリーポッターはお話が面白い面白くない以前に登場人物が覚えられなくて挫折しました。
— ゆき (@aOca5a) May 29, 2020
やはり前述したように、物語の中身ではなく、和訳がひどいという意見が非常に多かったですね。
それ以外には、構成の読みづらさや、登場人物が多すぎるという意見も見られました。
この構成に関しては、和訳のせいの可能性が非常に高いと思われますが、登場人物が多いというのは、学校を題材にしているため仕方がないところかなと思います。
しかし、物語の内容に対する辛口評価が少なかったことから、やはり小説の内容については間違いないのだと確信しましたね♪
さすがは、世界的大ヒット作品と言ったところでしょう！
このような意見を踏まえた上で、興味がある人はぜひ、原作の小説も購読してみてはいかがでしょうか。
まとめ
ホグワーツレガシーきた！😳
ハリポタ＆ファンタビも大好きだから楽しみ😆
魔法使いになるぞー🧙♂️ pic.twitter.com/SCpceRjOwd— エルム凪 (@erumunagi) February 10, 2023
今回は、ハリーポッターの小説が面白いのか、実際に読んで面白くない、つまらないと評価されているのはなぜか見ていきました！
ハリーポッターは、小説から映画化した世界的大人気作品ですので、原作である小説もやはり面白いようです。
しかし、実際に読んで面白くない、つまらないと評価する人もおり、その多くの理由が和訳が酷すぎるというものでした。
ストーリーや世界観に対して、批判的な評価はほとんど見られませんでしたが、和訳がひどいという理由で評価が下がっているのは残念ですよね。
今後もハリーポッターは、映像作品や舞台、ゲームなど様々なコンテンツで展開されていくことでしょう。
まだまだ終わらない、魔法ワールドを小説でぜひ堪能してみてくださいね♪
